Специалистами давно доказано, что речь ребенка совершенствуется, благодаря речи взрослых, под влиянием общения и окружения в семье. Развитие двуязычного ребенка в семье, где родители говорят на разных языках, происходит аналогично сверстнику, который растет семье со знанием одного языка, с той лишь разницей, что его речь развивается в двух направлениях, но не всегда одинаково. Все зависит от того, какой способ воспитания выбрали родители.
Чаще всего каждый родитель разговаривает с ребенком исключительно на своем родном языке – это самый лучший вариант. Данный способ практикуют семьи, в которых мама и папа являются представителями различных культур и национальностей, а живут в стране одного из родителей или периодически переезжают из одной страны в другую.
Роль сказок в развитии речи
Роль сказок в развитии речи двуязычного ребенка велика. Как правило, это случается, если женщина выходит замуж за жителя другой страны и переезжает к мужу. В этом случае мама должна позаботиться о том, чтобы ребенок знал ее родной язык и культуру ее родины. Для этого очень важно общаться с малышом исключительно на материнском языке и как можно больше. Большую роль в познании материнского языка играют сказки, которые мама читает малышу.
Специалисты проанализировали и сделали выводы о том, почему так важно читать сказки двуязычным детям.
Любые сказки, особенно народные, рассказывают о культуре и традициях народа. Это важно для развития речи ребенка, который живёт в другой стране, с иным языком и менталитетом. Очень важна связь с родным народом и культурой.
У детей, которые растут в двуязычных семьях, имеется очень маленький словарный запас, даже если он говорит без акцента. Сказки помогают обогатить речь такого ребенка. Он, слушая сказки, узнает много новых слов, которые родители не применяют в быту.
Замечено, что дети, которым рассказывали сказки с младенчества быстрее начинают говорить предложениями и выражаются на правильном литературном языке. Чтение сказок увлекает детей, и они сами начинают интересоваться маминым языком.
Обязательно надо обсудить с ребенком прочитанное – это способствует тому, что ребенок не просто отвечал маме на ее родном языке, а также анализировал сюжет сказки. Здесь мама может ненавязчиво подсказать нужное слово или ответить на вопросы ребенка понятными для него словами.
Общение с ребенком
Любое общение на родном языке мамы положительно отразится на его изучении. И мама больше времени проводит с ребенком, общаясь с ним на своем языке, что очень важно.
Не менее важным является и то, что рассказывая сказки, мама и ребенок получают опыт общения, они проводят вместе больше времени, что не может не сказаться позитивно на их отношениях. Устанавливаются прочные взаимоотношения и эмоциональные связи, ребенок по-другому начинает относиться ко второму языку, не стесняется говорить на нем вне дома. Ведь сказки помогают привить любовь ко второму родному языку, что положительно влияет на его умственное и эмоциональное развитие. Ведь всегда престижнее владеть двумя языками, чем одним.
