В верховную прокуратуру государственной безопасности Египта организация « Адвокаты без оков» подала иск об изъятии всего тиража сказок «Тысячи и одной ночи». По их мнению, сказки содержат слишком откровенные выражения сексуального характера, пропагандируется безнравственность и разврат. А это противоречит культуре ислама. Юристы требуют привлечь в ответственности тех, кто напечатал и распространял это произведение.
Интересен тот факт, что еще в 1986 году Каирский апелляционный суд рассматривал подобный иск. Сказки «Тысячи и одной ночи» признали самым знаменитым произведением арабской культуры и разрешили к изданию и продаже в Египте.
Но вернемся к нашему времени. Египетские литераторы вступились за сказки «Тысячи и одной ночи» и объяснили, что сказки являются наследием человечества, которое нужно оставить в первозданном виде.
Сказки «Тысячи и одной ночи» – это памятник средневековой арабской литературы, собрание рассказов, объединённое историей о царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада); это отражение «золотых времен» классической мусульманской цивилизации, которую отличало существование великолепных средневековых городов — Багдада, Басры, Дамаска и Каира.
