Сказка о Золушке известна и популярна во многих странах, неоднократно ее пытались экранизировать. Но при этом у каждой нации имеется своя трактовка столь банальной истории и собственный взгляд на события и героев.
Популярность сюжета
«Золушка» имеет известный и популярный сюжет, который присутствует в фольклоре, можно сказать, каждого народа мира. Главную героиню зовут Золушкой, на всех языках этот имя переводится как «измазанная золой», поскольку девушка в сказке спит в золе и непрерывно работает на кухне. Однако в русской интерпретации сказки у детей этот персонаж ассоциируется иногда с золотом, из-за того, что слово «золото» имеет похожий по звучанию корень.
Самая первая «Золушка»
Самая первая версия данной истории была найдена в папирусах Древнего Египта. Сюжет достаточно известен: девушку Родопис, которая родилась в Греции, похитили пираты и продали в рабство египтянам. Хозяин ей подарил прекрасные и аккуратные позолоченные сандалии. Пока девушка плавала в реке, сокол, в которого превратился один из египетских богов, унес сандалию и подарил ее фараону. Эта обувь была настолько изящной и маленькой, что фараон удивился и восхитился одновременно. И тогда он объявил общенациональный розыск хозяйки этой сандалии. Найдя девушку Родопис, он сразу же в нее влюбился, и они поженились.
Как воспринимается идея сказки?
Если рассматривать восприятие сказок в принципе, то только для русского народа сказка является тем, что может быть воплощено, наши люди воспринимают ее как пример истории из жизни, который может случиться с каждым. К слову, самыми любимыми для русских сказками стали «Конек-Горбунок» и «По щучьему веленью», в которых герои мало трудятся, а больше наслаждаются своими приключениями и желаниями, воплощаемыми их сказочными помощниками.
Для американцев, венгров и испанцев сказки – это просто ассоциация с детством, необычные волшебные истории, которые родители рассказывали, чтобы дети поскорее заснули. И то, что сказочный сюжет может повториться в реальности, иностранцам и в голову не приходит. Возможно, они просто не знают таких душевных сказок, которые известных русским.
Так или иначе, каждая сказка несет в себе определенные уроки, ради которых она и рассказывается. Американцы вынесли из «Золушки» такой урок: во всем нужно видеть только хорошее.
